trêve

trêve
trêve [tʀεv]
feminine noun
   a. (Military, politics) truce ; (Sport) midwinter break
   b. ( = répit) rest
• s'accorder une trêve to allow o.s. a rest
• trêve de plaisanteries, tu veux vraiment te marier avec lui ? joking apart, do you really want to marry him?
* * *
tʀɛv
nom féminin
1) Armée truce
2) (moment de répit) respite

sans trêve — unceasingly, without any let-up

trêve de plaisanteries/balivernes! — that's enough joking/nonsense!

* * *
tʀɛv
nf Ev
1) MILITAIRE, POLITIQUE truce
2) fig (= arrêt momentané) respite

sans trêve — unremittingly

trêve de ... — enough of this ...

* * *
trêve nf
1 Mil truce; demander/signer une trêve to seek/to sign a truce; respecter/violer une trêve to respect/to violate a truce; observer une trêve de trois jours to observe a three-day truce;
2 (moment de répit) respite; après quelques jours de trêve after a few days' respite; sans trêve unceasingly, without any let-up; trêve de plaisanteries/balivernes! that's enough joking/nonsense!
Composés
trêve des confiseurs Pol Christmas ou New Year truce; trêve de Dieu Hist Truce of God.
[trɛv] nom féminin
1. MILITAIRE truce
2. [repos] rest, break
ses rhumatismes ne lui laissent aucune trêve his rheumatisms give him no respite
elle s'est accordée une trêve dans la rédaction de sa thèse she took a break from writing her thesis
la trêve des confiseursthe lull in political activities between Christmas and the New Year in France
————————
trêve de locution prépositionnelle
enough
trêve de bavardages! we must stop chatting!, enough of this chatting!
allez, trêve de plaisanteries, où est la clef? come on, stop messing about, where's the key?
————————
sans trêve locution adverbiale
unceasingly, without end, neverendingly

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • trêve — trêve …   Dictionnaire des rimes

  • trêve — [ trɛv ] n. f. • déb. XIIIe; true, triveXIIe; frq. °treuwa « contrat, traité » 1 ♦ Cessation provisoire des combats, pendant une guerre, par convention des belligérants; interruption des hostilités. ⇒ cessez le feu. Demander, accepter, violer une …   Encyclopédie Universelle

  • treve — TREVE. s. f. Cessation de tous actes d hostilité pour un certain temps, par convention faite verbalement, ou par escrit entre deux Estats, entre deux partis qui sont en guerre. Treve de tant de jours, de mois, d années, pour tant de jours. treve… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Treve — Trève  Pour les articles homophones, voir Trêve et Trèves. En Bretagne, une trève est une subdivision de la paroisse. C est un terme religieux assez récent. En toponymie, il a le sens de quartier[1]. L église ou la chapelle d une trève son… …   Wikipédia en Français

  • Trévé — Treve País …   Wikipedia Español

  • Trevé — Pueblo de España Entidad Pueblo  • País …   Wikipedia Español

  • Trêve de — ● Trêve de assez de, cessons cela : Trêve de plaisanteries, il est temps d agir …   Encyclopédie Universelle

  • treve — Treve, f. penac. Est cessation d armes d hostilité pour quelque temps: car la trefve n impose point fin à la guerre, ce que la paix fait, qui est une paction à perpetuité faite entre deux Princes et chefs d armées pour l extinction de la guerre,… …   Thresor de la langue françoyse

  • trêve — (trê v ) s. f. 1°   Cessation temporaire de tout acte d hostilité. •   M. le maréchal de Créquy leur avait refusé une trêve pour enterrer leurs morts, PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 414. •   Après avoir perdu la bataille et demandé lui même une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRÊVE — s. f. Suspension d armes, cessation de tout acte d hostilité pour un certain temps, par convention faite entre deux États, entre deux partis qui sont en guerre. Trêve de tant de jours, de mois, d années. Trêve pour tant de jours, pour longues… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRÊVE — n. f. Suspension d’armes, cessation de tout acte d’hostilité pour un certain temps, par convention faite entre deux états, entre deux partis qui sont en guerre. Une trêve de dix ans. Demander, accorder une trêve. La trêve va expirer. Prolonger la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”